based on

Sens de "based on" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 13 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	based on	en función de [prep]
2	General	based on	según [prep]
3	General	based on	basándose en [prep]
4	General	based on	con base en [prep]
5	General	based on	al tenor de [prep]
Idioms
6	Idioms	based on	partir de la base de que [v]
7	Idioms	based on	en función de [prep]
8	Idioms	based on	a tenor de [prep]
9	Idioms	based on	al tenor de [prep]
Phrases
10	Phrases	based on	descansar sobre algo [v]
11	Phrases	based on	basado en
Colloquial
12	Colloquial	based on	a tenor de [prep]
Law
13	Law	based on	basado en

Sens de "based on" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	be based on	fundamentarse en [v]
2	General	be based on	fundarse en [v]
3	General	be based on	basarse en [v]
4	General	mythical aquatic animal likely based on the axolotl	ahuizote [m]
5	General	feudal grant based on annual rent on the owner's property	feudo de cámara [m]
6	General	land appraisal based on rental value used in distributions of murcia in the 10th century	alfaba (árabe) [f]
7	General	based on suffrage	censitario [adj]
8	General	based on facts	fáctico [adj]
9	General	be based on	fundarse [v]
10	General	weather predictions made by country folk, based on weather variations in the first few days of january and august	cabañuelas [f/pl]
11	General	(a) relationship based on self-interest	una relación egoísta [f]
12	General	related to or based on experience	empírico [adj]
13	General	based on memorization	basado en la memorización [adj]
14	General	based on reality	basado en la realidad [adj]
15	General	based on reality	basado en hechos reales [adj]
16	General	based on voluntariness	basado en el voluntarismo [adj]
17	General	based on facts	basado en los hechos [adj]
18	General	based on memorization	basado en la memorización [adj]
19	General	based on reality	basado en la realidad [adj]
20	General	based on voluntariness	basado en el voluntarismo [adj]
21	General	based on 10	decimal [adj]
22	General	be based on	basarse [v]
23	General	be based on	radicar [v]
24	General	be based on	estar fundamentado en [v]
25	General	be based on	estar basado en [v]
26	General	be based on	tener su base en [v]
27	General	be based on	tener su fundamento en [v]
28	General	be based on something	basarse en algo [v]
29	General	based on my observations	basado en mis observaciones [adv]
30	General	based on our experiences	basado en nuestras experiencias [adv]
31	General	based on this	basado en esto [adv]
32	General	based on this	partiendo de esto [adv]
33	General	based on my observations	basado en mis observaciones [adv]
34	General	based on my observations	según mis observaciones [adv]
35	General	based on our experience	basado en nuestra experiencia [adv]
36	General	based on our experiences	en base a nuestras experiencias [adv]
37	General	based on the importance of	basado en la importancia de [adv]
38	General	based on this	basado en esto [adv]
39	General	based on this	basándose en esto [adv]
40	General	based on this	en base a esto [adv]
41	General	a marriage based on love	un matrimonio basado en el amor
42	General	be based on	estribar en [v]
43	General	national dish based on potatoes	milcao [m] CL
44	General	ideology based on policies of salvador allende	allendismo (de salvador allende) [m] CL
45	General	political doctrine based on the ideologies of panamanian politician arnulfo arias madrid	arnuflismo [m] PA
46	General	popular music based on cumbia where women keep the beat with the palm of their hands	bullarengue [m] CUCO
47	General	popular music based on cumbia where women keep the beat with the palm of their hands	bullerengue [m] CUCO
48	General	person cursed to have their siblings die (based on the yoruba-derived religion of cuba)	abicúo [m] CU
49	General	person who uses a superstitious manner of betting based on selecting roosters with certain "winning" characteristics (cock fighting)	cabuloso [m] PR
50	General	a system of garbage collection based on a warning by an operator that sounds a bell for residents to take the garbage out	campaneo [m] MX
51	General	process of creating academic departments at a university based on area of study	departamentalización [m] HNCRCL
52	General	elimination/reduction of the artificial control of prices allowing them to rise and fall freely based on supply and demand	desembalse [m] PE
53	General	evaluation criteria based on meritless improvisation	criteriómetro [m] CLrare
54	General	food preparation based on sour milk, similar to yogurt	jocoqui [m] MX
55	General	food preparation based on sour milk, similar to yogurt	jocoque [m] MX
56	General	food preparation based on sour milk, similar to yogurt	jocoqui [m] MX
57	General	establishing a temporary relationship based on physical attraction	pinchazo [m] CL
58	General	offering of jobs based on grade point average	remate [m] CL
59	General	romerism, based on peronist political ideas and postulated by roberto romero, governor of salta from 1983 to 1987	romerismo [m] AR
60	General	person cursed to have their siblings die (based on the yoruba-derived religion of cuba)	abicúa [f] CU
61	General	superstition based on using a particular amulet or ritual for good luck	cábula [f] ARUYCUDOPAPRVE:WPYrur.
62	General	person who uses a superstitious manner of betting based on selecting roosters with certain "winning" characteristics (cock fighting)	cabulosa [f] PR
63	General	nickname, generally humorous and based on some defect the person has	chapa [f] BOPEEC:WCLdelinq.
64	General	divination based on chewed coca leaves	catipa [f] PErur.
65	General	random benefit or favor not based on merits	gollería [f] CRPE
66	General	superstition based on the use of a certain amulet or ritual for good luck	kabalá [f] PA
67	General	superstition based on the use of a certain amulet or ritual for good luck	kabalá [f] PA
68	General	superstition based on the use of a certain amulet or ritual for good luck	kábala [f] DOEC
69	General	regulation allowing an extension to a house based on a simple drawing	ley del mono [f] CL
70	General	afro-cuban cult based on animism and saints and gods combining nigerian yoruba religion and catholicism	regla de ochá [f] CU
71	General	afro-cuban cult based on animism and adoration of nature	regla de palo [f] CU
72	General	afro-cuban cult based on animism and adoration of nature	regla de palo monte [f] CU
73	General	who selects others based on the advantage or benefit they offer	argollero [adj] PE
74	General	appearing to be white based on skin color and features (for a mulatto)	capirro [adj] CU
75	General	belonging to the peruvian musical tradition developed on the coast since the beginning of the 20th century based on european music genres (music)	criollo [adj] PE
76	General	give a child food that is not considered appropriate/healthy based on the child's age	descriar [v] CUDO
77	General	eliminate/reduce the artificial control of prices allowing them to rise and fall freely based on supply and demand	desembalsar [v] PE
78	General	divide a quantity among several people, based on what is proportionally due to each person	cuotear [v] BOCL
79	General	divine the future based on chewed coca leaves	catipar [v] PErur.
80	General	look down on someone based on their socio-economic class	longuear [v] EC
81	General	establish a relationship based on physical attraction	pinchar [v] CL
82	General	be based on	albanar [v] disused
83	General	make predictions based on the flight, song, or movement of birds	inaugurar [v] rare
84	General	dividing up of public posts based on the results of parliamentary elections	cupos de poder [m/pl] MXBO
85	General	superstitious manner of betting based on selecting roosters with certain "winning" characteristics (cock fighting)	cábulas [f/pl] PR
86	General	superstitious manner of betting based on selecting roosters with certain winning characteristics (cock fighting)	cábalas [f/pl] CUDOPR
87	General	empirical system to forecast the following twelve months based on atmospheric behavior during january	pintas [f/pl] MXNICRVErur.
Idioms
88	Idioms	be based on the need	obedecer a la necesidad [v]
89	Idioms	based on a good growing season	a fruto sano [expr]
90	Idioms	fulfill expectations based on prior conditions and precedents	darse la lógica [v] CL
91	Idioms	know the economic situation of people based on the circumstances surrounding a family incident	conocer al muerto que va a panteón [v] PRrare
92	Idioms	tell the future based on shells in santería	tirar los caracoles [v] CUPR
93	Idioms	predict the future based on snail shells	echar los caracoles [v] CU
94	Idioms	predict the future based on snail shells	tirar los caracoles [v] CU
95	Idioms	based on good judgment	a bien vista [adv] disused
Speaking
96	Speaking	based on a true story	hecha en base a una historia real
97	Speaking	based on my own experience	según mi propia experiencia
98	Speaking	based on a true story	basada en una historia real
99	Speaking	we chose this hotel based on the reviews	elegimos este hotel basándonos en los comentarios
Phrases
100	Phrases	based on…	partir de la base de que ... [v]
101	Phrases	based on the emotional state	basado en el estado emocional
102	Phrases	based on true events	basado en eventos verdaderos
103	Phrases	based on what we talked	basado en los que hablamos
104	Phrases	based on our relationship	basado en nuestra relación
105	Phrases	based on this example	basado en este ejemplo
106	Phrases	based on the agreement	basado en nuestro acuerdo
107	Phrases	based on actual events	basado en los hechos reales
108	Phrases	based on the facts	con conocimiento de causa
109	Phrases	based on what i've seen	basado en lo que he visto
110	Phrases	based on what i've read	basado en lo que he leído
111	Phrases	based on my experience	basado en mi experiencia
112	Phrases	based on this reasoning	por esa regla de tres
113	Phrases	an expression concerning about a relationship based on self-interest	por el interés te quiero, andrés
Colloquial
114	Colloquial	be based on	asentarse en [v]
115	Colloquial	be based on	asentarse sobre [v]
116	Colloquial	calculation based on a hunch	tincómetro [m] CL
117	Colloquial	decision based on a feeling	tincómetro [m] CL
118	Colloquial	become discouraged by pessimistic talk usually based on superstitious beliefs	agüizotearse [v] CR
119	Colloquial	be based on	recargarse [v] MXNIPA
Business
120	Business	based on valuable consideration	a título oneroso [adv]
121	Business	is based largely on	se basa en gran medida
122	Business	acts based on valuable consideration	actos onerosos
Finance
123	Finance	filter based on contribution to global growth	filtro basado en la contribución al crecimiento mundial
124	Finance	global partnership on results-based aid	asociación mundial sobre la ayuda basada en los resultados
125	Finance	depreciation based on hours of work	depreciación según horas de trabajo
Law
126	Law	be based on	basarse en [v]
127	Law	based on valuable consideration	a título oneroso [adv]
128	Law	based on known facts and in good faith	verdad sabida y buena fe guardada [expr]
129	Law	civil action based on a crime	acción civil por un delito
130	Law	based on his/her personal information	por sus generales
131	Law	facts on which action is based	extremos de la acción
132	Law	defense based on a legal defect	excepción de defecto legal
133	Law	defense based on a previous decision	excepción de cosa juzgada
134	Law	defense based on fact	excepción de hecho
135	Law	defense based on a lack of jurisdiction	excepción de incompetencia
136	Law	defense based on defect of procedure	excepción procesal
137	Law	action based on labor law	pleito laboral
International Law
138	International Law	protocol on land-based sources and activities that pollute the marine environment	protocolo sobre fuentes y actividades terrestres que contaminan el medio marino
139	International Law	global program of action on the protection of the marine environment from land-based activities	programa de acción mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra
Politics
140	Politics	dividing up of public posts based on the results of parliamentary elections	cuoteo [m] PYcult
141	Politics	dividing up of public posts based on the results of parliamentary elections	cuoteo [m] BOCL
Electricity
142	Electricity	power measuring assembly based on activation	conjunto de medida de potencia por activación
Engineering
143	Engineering	be based on	estribar en [v]
Physics
144	Physics	having properties that differ based on the direction of measurement	anisotropía [f]
Medicine
145	Medicine	based on experience	empírico [adj]
146	Medicine	discrimination based on disability	discriminación por motivo de minusvalía
Veterinary
147	Veterinary	determine age based on teeth	conocer la edad por el diente [v]
Gastronomy
148	Gastronomy	dish based on charqui, mote, hard boiled egg, and cheese	charquecán (del quechua) [m] BO
Music
149	Music	a musical composition for voices and orchestra based on a religious text	cantata [f]
Cinema
150	Cinema	based on characters created by	basado en personajes creados por